The bank’s award-winning assistant fields over half a million calls every month